How to use "importanti ripercussioni" in sentences:
Certamente un ruolo di grande rilievo per la causa ambientale, con importanti ripercussioni anche sul versante sociale, è quello che le telecomunicazioni e la banda larga possono svolgere a livello di intero sistema Paese.
Indubitably, telecommunications in general, and broadband in particular, can play a very important role in the environmental cause, with significant repercussions too on social front at the national level.
Mycobacterium bovis e Mycobacterium caprae sono gli agenti causali della tubercolosi bovina (TB), malattia che costituisce ancora un serio problema sia per le implicazioni di carattere sanitario che per le importanti ripercussioni economiche.
KB] Abstract. Mycobacterium bovis and Mycobacterium caprae are the causative agents of bovine tuberculosis (TB), disease that still representing a serious concern both for its health implications and economic impact.
Queste mancanze vengono poi acuite dai cambiamenti climatici, che hanno importanti ripercussioni sulla resa dei raccolti, così come sulle condizioni delle vie di comunicazione e di approvvigionamento idrico.
Those deficiencies have been further deepened by climate changes, that had strong consequences on crop yields, as well as on transport routes and water supply tools.
Questo ha delle importanti ripercussioni sull’attrattività dell’Alto Adige come luogo dove vivere e lavorare e come località turistica.
This will have profound effects on the desirability of South Tyrol as a place to live and on its attractiveness as a tourist area.
La conclusione, quindi, è che la somministrazione di antibiotici ai bovini abbia come conseguenza un’alterazione delle caratteristiche genetiche degli abitanti del suolo, con importanti ripercussioni sull’ecosistema.
The conclusion, therefore, is that the administration of antibiotics to cattle results in an alteration of the genetic characteristics of the inhabitants of the soil, with important consequences for the ecosystem.
Ciò ha avuto importanti ripercussioni sull’economia, poiché si trattava di una grave violazione riguardo l’affidabilità e l’efficienza della BaFin.
This sent shockwaves through the economy, as it was considered to be a serious breach of the trust and efficiency of BaFin.
Alcune aziende sono state travolte in pieno dalla crisi economica e alcune sono scomparse, ciò ha avuto importanti ripercussioni su tutta la filiera.
Some companies have been hit full-on by the economic crisis and some have disappeared. This has had important effects right along the supply chain.
Considerate le importanti ripercussioni della radiazione UV sulla salute e sull’ecosistema è necessario disporre di serie di dati su periodi ancora più lunghi.
In light of the considerable impacts of UV radiation on health and the ecosystem, there is a need for longer-term data series.
Il ghiaccio possiede una singolare proprietà, apparentemente banale, ma che ha importanti ripercussioni sulla vita dell’intero pianeta.
Ice has a singular property, which is apparently banal, but which has important repercussions on the life of the entire planet.
Il 15 luglio 2016 un altro evento internazionale è destinato ad avere importanti ripercussioni anche sulla guerra in Siria: quella sera infatti, in Turchia un gruppo di militari prova a rovesciare il presidente Erdogan con un colpo di Stato.
On 15th July 2016 another international event was destined to have important repercussions on the war in Syria: that evening a group of military officers in Turkey attempted to overthrow president Erdogan with a coup d’etat.
Anche se esistono ancora dei dibattiti sull'aspetto scientifico del cambiamento climatico, la frequenza delle catastrofi naturali nel mondo continua ad aumentare e ad avere importanti ripercussioni sulle diverse economie.
Even if some still dispute the scientific aspect of climate change, incidence of natural disasters around the World will continue to increase and have important impact on different economies.
Essa potrebbe avere importanti ripercussioni anche in ambito politico.
It could also have important repercussions in politics.
Queste tendenze - osserva la FAO - hanno avuto importanti ripercussioni sul tipo di produzione realizzata e commercializzata.
These trends have had important implications for the types of products that are being developed and commercialized, notes FAO.
La storia economica è costellata di esempi nei quali da un singolo evento si sono poi propagate importanti ripercussioni per lo sviluppo economico di intere località.
The economic history shows many examples of a single event from which important repercussions for the economic development of entire communities have spread.
Ma il modo in cui ti comporti durante questo transito avrà più avanti importanti ripercussioni sul tuo benessere fisico e psichico.
The way in which you handle this influence will have important consequences later for your physical and psychological well-being.
Essere stati in grado di ridurre di un terzo il tasso di errore costituisce un notevole vantaggio, con importanti ripercussioni in termini di qualità nella consegna delle merci ai punti vendita.
Being able to reduce it by a third is a significant benefit, which has important repercussions in terms of quality in the delivery of the goods to the points of sale.
La politica europea ha importanti ripercussioni sul successo dell’industria svizzera e, di conseguenza, sui posti di lavoro nel nostro Paese.
Switzerland’s European policy has a significant impact on the success of Swiss industry and thus on employment in the country.
Una conseguente rilavorazione ha importanti ripercussioni sulla redditività e sull’efficacia operativa.
The results of consequent reworking has a significant effect on profitability and operational effectiveness.
Nondimeno, esso ha avuto ampie ed importanti ripercussioni, sia all’interno della Chiesa cattolica che a livello ecumenico, ed ha profondamente cambiato la situazione dell’ecumenismo nel corso degli ultimi quarant’anni25.
Nevertheless it has exerted an enormous influence both within the Catholic Church and ecumenically, and has profoundly transformed the ecumenical situation in the course of the last forty years.[27]
Nuove sostanze psicoattive, stimolanti, eroina e altri oppiacei continuano a essere rilevanti sia nel settore della domanda che dell’offerta, determinando importanti ripercussioni sulla salute pubblica.
New psychoactive substances, stimulants, heroin and other opioids are still relevant to demand and supply alike, with substantial repercussions on public health.
Come descritto nella storia di Pip, di Karine e del loro figlio Felix in Ally nella tempesta, l’occupazione nazista di Bergen ebbe importanti ripercussioni sugli abitanti della città e sull’orchestra.
As described in the story of Pip, Karine and their child Felix in The Storm Sister, the Nazi occupation of Bergen had a profound effect on its people and on the Orchestra.
Le varie problematiche organiche, comportamentali e i vizi refrattivi che insorgono in questo periodo di vita hanno quindi delle importanti ripercussioni sulla funzione visiva.
Organic and behavioral problems and refractive defects arising during this lapse of time have important repercussion on the visual function.
Nell’attività quotidiana la vostra impresa è esposta a molti rischi: incendi, inondazioni, effrazioni o altri incidenti minori che possono avere importanti ripercussioni.
Your company is exposed to numerous risks in its daily business operations: Fires, floods, break-ins and even minor accidents can have major consequences.
Il Prefetto ha sottolineato che l'evangelizzazione ha subito importanti ripercussioni a causa dei modelli culturali, dei cambiamenti sociali e dei nuovi contesti ecclesiali e tecnologici (Vedi il testo completo, Fides 28/11/2013).
The Prefect stressed that evangelization has undergone repercussions because of cultural models, social change and new ecclesial and technological contexts (See the full text, Fides 28/11/2013).
Mentre la recente legge dell’Unione Europea in tema di privacy ha importanti ripercussioni anche sulle relazioni tra benefattori e destinatari, non solo all’interno dell’Unione Europa, ma a livello mondiale.
The European Union’s recent law on privacy has serious consequences on the relations between donors and recipients, not only within Europe but globally.
“Il risparmio energetico che consentono di ottenere avrà importanti ripercussioni per gli aspetti ambientali correlati” fa notare Ricardo Calumby.
“The energy they can save will have knock-on benefits for related environmental considerations, ” he notes.
Anche la decisione del Governo sul futuro degli F-35 avrà importanti ripercussioni su Leonardo, specialmente se dovesse arrivare un nuovo taglio (dopo quelli fatti dal Governo Monti) o una -improbabile- uscita dal programma.
Even the Government's decision on the future of the F-35 will have important repercussions on Leonardo, especially if a new cut (after those made by the Monti government) or a "improbable" exit from the program.
Menopausa Prima di tutto, la menopausa non è una malattia, ma una fase di un cambiamento, con importanti ripercussioni fisiche, umorale ed emotive ma non una malattia.
Menopause First of all, menopause is not a disease but a phase of change, with important physical, mood and emotional repercussions, but still not a disease.
Attualmente il costo dell’acqua considera solamente una parte dei costi finanziari e quindi ci sarà un aumento del costo con importanti ripercussioni economiche, sociali ed ambientali.
Actually water cost considers only a part of financial costs and therefore there will be an increase of cost: this could have relevant economic, social and environmental effects.
Lo specchio d’acqua libero dai ghiacci permette un forte scambio di calore tra le masse d’aria fredda provenienti dalla calotta e le acque oceaniche, cosa che ha importanti ripercussioni sulla circolazione oceanica globale.
This body of water that remains free from ice, allows a great exchange of heat between the masses of cold air that come from the ice cap and the ocean waters and this has important repercussions on the global ocean circulation.
Nella nostra regione sta avvenendo un cambiamento storico, con importanti ripercussioni per la sicurezza di Israele e del mondo intero.
An historic change is taking place in our region, with major repercussions for Israel’s security and the security of the entire world.
Tutto ciò sta intervenendo non solo nelle costruzioni in legno, ma anche in una numerosa serie di ambiti con importanti ripercussioni negative per il consumatore.
All this is taking place not only in buildings in wood, but also in a wide range of areas with major negative repercussions on consumers.
Un dolore con il quale ha dovuto convivere per anni a causa dell'inefficacia dei farmaci e che è migliorato considerevolmente da quando ha scoperto la marijuana e i cannabinoidi, che hanno avuto importanti ripercussioni anche sulla sua qualità di vita.
Drugs proved ineffective and she had to learn to live with the pain until she discovered cannabis and cannabinoids, which significantly improved her quality of life.
Se la nostra tesi è corretta, ci saranno importanti ripercussioni sulla domanda globale di hard commodity e materie prime e, quindi, sui Paesi esportatori.
If our China thesis is correct, it would have major implications for global demand for hard commodities and raw materials and would put pressure on countries reliant on exporting these commodities.
Questa scoperta ha importanti ripercussioni, come quelle sullo studio delle malattie genetiche nell’uomo.
This revelation has implications the scientists are just beginning to unravel—most important, for the understanding of genetic disorders in humans.
Oltre a essere una straordinaria esperienza umana, creare una famiglia ha anche importanti ripercussioni finanziarie sulla vostra vita e sulla pianificazione.
Starting a family is not only an incredibly emotional experience, but it also has a major financial impact on your life and your planning.
Questo è importante specialmente perché spesso gli economisti analizzano ogni istituzione separatamente, trascurando importanti ripercussioni comportamentali che influenzano i mercati finanziari.
This is especially important since economists often analyse each institution by itself, overlooking important behavioural spillovers that affect financial markets.
Le esportazioni cinesi oggetto di dumping hanno esercitato un'indebita pressione sui prezzi del mercato UE, con importanti ripercussioni negative per i risultati finanziari ed operativi dei produttori europei.
The dumped Chinese exports exerted undue price pressure on the EU market, which had a significant negative effect on the financial and operational performance of European producers.
Siamo felici perché siamo sicuri che questo torneo avrà importanti ripercussioni sul futuro sviluppo del calcio in Slovenia. Sono certo che saremo dei buoni padroni di casa”.
We are very happy, this tournament will have a big impact on the future development of football in Slovenia, and I am confident that we will be a good host."
Questo gesto simbolico, dalle importanti ripercussioni economiche, esplicita il malcontento delle colonie e, a Boston in particolare, nei confronti del Parlamento britannico.
This symbolic act with significant economic consequences expressed the contempt in the colonies, and especially in Boston, with respect to the British parliament.
Le più importanti ripercussioni sulla fantascienza furono persone come Damon Knight, Philip Dick e JG Ballard, Joanna Russ e Alice Sheldon per l’introspezione ed il coraggio che apportarono.
The most important influences in science fiction were people like Damon Knight, Philip Dick and JG Ballard as well as Joanna Russ and Alice Sheldon for the insight and maturation and courage they brought.
Alcune delle opzioni illustrate nella comunicazione potrebbero avere importanti ripercussioni in termini di semplificazione e di riduzione degli oneri amministrativi.
Some of the options included in the Communication could have an important impact in terms of simplification and administrative burden reduction.
Il modello mostra l’esistenza di un trade-off tra quantita’ e qualita’ del credito, il che puo’ avere importanti ripercussioni per la gestione della politica monetaria.
The model shows that a trade-off exists between credit quality and credit quantity, and this trade off impacts on the effectiveness of monetary policy.
Questo evento ebbe importanti ripercussioni sul risultato dell'imminente battaglia.
This momentous act portended important ramifications for the outcome of the coming battle.
Dal punto di vista commerciale il primo trimestre si caratterizza per l’importante commessa ottenuta relativamente alla soluzioni elettriche PLM, commessa che avrà importanti ripercussioni nel corso dell’esercizio attuale e di quello successivo.
In trading terms the quarter was marked by the announcement of the signing of a major contract relating to the Group’s Electric PLM (Product Lifecycle Management) solutions, which will have consequences for this financial year and the next.
Ho cercato di offrire diversi spunti pratici per contrastare o prevenire l’insorgenza della fatica, che può avere importanti ripercussioni negative sulla performance dei calciatori.
I tried to offer various practical ideas to counter or prevent the onset of fatigue, which can have important negative repercussions on the players’ performance.
Riconoscere la presenza delle diaclasi di esfoliazione può avre importanti ripercussioni nell'ingegneria geotecnica.
Recognizing the presence of exfoliation joints can have important implications in geological engineering.
Nello specifico, l'interdipendenza significa che ci sono importanti ripercussioni delle competenze -- quando i figli di altri acquisiscono maggiori competenze, aumenta la prosperità di tutti, compresa quella di persone le cui capacità non cambiano.
Specifically, the interdependency here is, is that there are huge spillovers of skills -- that when other people's children get more skills, that actually increases the prosperity of everyone, including people whose skills don't change.
Cosa spiega queste importanti ripercussioni dell'istruzione?
What can explain these huge spillover effects of education?
1.0392580032349s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Indubitably, telecommunications in general, and broadband in particular, can play a very important role in the environmental cause, with significant repercussions too on social front at the national level. 